考考你，河南话六级考试题

大周

一、填空题(每题8分):
　　1.最能代表河南话的就是一个字____，也就是[行]的意思 2.“这____够朋友”和“那____不是个东西”里面通常用那个字代表家伙的意思？
　　3.河南话里，就有一个新词很是传神，那就是____，意思有些似北京的聊天，东北的侃大山，四川的摆龙门阵。
　　4.“你____恁厉害哩？”“俺____恁倒霉呀。”“他____恁讨厌呢。”这几句当中单字是？
　　5.河南人一高兴，爱说“____劲儿！”
　　二、是非题(每题5分):
　　1.如果说“中中”，两个中字，意思就是有些将就、应付、不耐烦、虚与委蛇，颜面上晴转多云，风乍起吹皱一池春水。
　　A.是 B.否
　　2.晚上时候的见面问候语是要问“喝了吗？”“喝汤了么？”
　　A.是 B.否
　　3.如果你对一个河南朋友说：“啥时候能到你家去坐坐？”他会高兴地说：“劳中，早晚晴来啦！”。
　　此处的“劳中”的意思是“当然好”；那个“晴”字是“请”的意思。
　　A.是 B.否
　　4.用郑州话说“玉霞”，就等于用普通话说“鱼虾”。
　　A.是 B.否
　　三、选择题(每题8分):
　　1.西方科学家牛顿在河南方言中会被叫做：
　　偶顿 无顿 又顿
　　A.无顿 B.又顿 C.偶顿 D.牛兔
　　2.《黑客帝国》里面“黑客”的“黑”字在河南方言中读：
　　A.偶 B.歇 C.切 D.夏
　　3.河南方言中，“咕堆”的意思是：
　　A.躺 B.坐 C.蹲 D.以上答案都不是
　　4.在外地人看来，最能代表河南话的一个字是：
　　A.贼 B.咱 C.中 D.以上答案都是
　　5.曾经热播的贺岁片《手机》里面，讲河南话的演员是：
　　A.张国立 B.范伟 C.葛优 D.以上答案都不是
　　
　　 高级题
　　
　　一、选择题(每题10分):
　　1.“页各我在院类凉快瞧见哟蟹豁的”句中“蟹豁的”为何物？
　　A.海里的一种生物，蟹类，可食用 B.两牺动物，为亚热带种类 C.壁虎，爬行动物，益虫，可烧烤 D.以上答案均不对
　　
　　
　　2.“阳儿这世道是要么有钱,要麽有门儿”句中“阳儿”具体时间是指
　　A.页各 B.后儿 C.现在 D.前各
　　
　　3 曦曦学蹬洋车的把不了盖儿跌破了。句中“不了盖儿”是指？
　　A.自行车上的一种零件 B.下水道盖 C.“易拉罐”的安阳叫法 D.膝盖
　　
　　4 你真牙，见老谁都代开诺样儿。句中：真牙：指？
　　A.牙上有防伪标志不是假牙 B.口腔医院生产的牙 C.形容此人说话横，骄傲 D.就是假牙
　　
　　5 “两人多大了？还歌泣了！”本句意为？
　　A.两个人年纪已经不小了，不要打架了 B.两个人年纪已经老了，还活着，真是可歌可泣 C.两个人年纪那么大了 还又是唱歌又是哭了 D.两个傻比
　　
　　二、是非题(每题2分):
　　1.“才捣了一大刀削”意思是刚刚用餐完，吃的是大碗刀削面
　　A.是 B.否
　　2.“一的往前走，走昂尽尽头儿基，有哟格老儿就是毛式”意思是走到路的尽头就是厕所
　　A.是 B.否
　　3.“再几八给我牙，脱老布安的蒙卓你，歇死你”意思是：别在蛮横不讲理，否则我拿外套蒙住你，往死里打你
　　A.是 B.否
　　4.“老板，五毛类饼，五毛类菜，少放血”本意为：饼和菜已经捂的发霉，还长出了毛，价钱还贵老板宰客放我的血
　　A.是 B.否
　　三、翻译题（40分）
　　耶儿黑,侯原数赏游哥麻几僚较乐意何递, 克裘搭,庆澡气莱窝尚稻后援强赏呆塔,义补笑欣蟀乐个羊败插,刻逑疼,刻逑疼,嘛及僚耶肥囚乐.

maduo6688

呵呵 很好玩了 顶了

乡野渔夫

试着翻译下：
   昨晚，后院树上有个知了叫了一晚，清早起来我上到后院墙上逮它，一不小心，摔了个仰角天，搁的很疼，搁的很疼，知了也飞了。
  “克裘搭”是什么意思，楼主

大周

“克裘搭”意思是“可求大”
    意思是知了声音大里很！